मैं कर रहा हूँ, और मैं ‘कान’ के साथ प्यार में जादुई ब्राजील, मैं अपने दिल में कार्निवल रियो डी जनेरियो, और जल्द ही मैं सिर्फ जाने के लिए बाध्य किया । मैं प्यार पुर्तगाली, मैं शहर में रहते हैं के रोस्तोव-ऑन-डॉन, काम चिकित्सा प्रयोगशाला तकनीशियन गहन चिकित्सा इकाई में है । विश्वविद्यालय में अध्ययन, और यह है शायद केवल एक धागा है जो मैं वापस खींच लिया) के लिए ब्राजील से सनी रियो. कहने के लिए कि मैं नहीं था पर अपनी छुट्टी के अंत में, छोड़ने के लिए इस शानदार शहर है कहने के लिए कुछ भी नहीं है । सुबह में मैं एक हवाई अड्डे पर पहुंचे, यह बारिश हो रही थी, मेरी आत्मा में, शोकाकुल, दुख की बात है । मेरा दिल डूब गया के बारे में सोचा के आसन्न बिदाई के साथ मेरा प्यार-रियो. मुझे याद नहीं, कैसा था, लेकिन हवाई जहाज पर बैठा और की सुंदरता को निहार, मुझे लगा जैसे किसी ने रोल अप करने के लिए(यह भी रियो का समर्थन है, मैं चाहिए नहीं है प्रतीक्षा करने के लिए-वह पहले से ही रो रही है, मुझे देखकर एक लंबे रास्ते में बारिश). मानसिक रूप से शांत अपने आप को: ‘आप नहीं कर रहे हैं, रो रही है, आप नहीं कर रहे हैं एक कमज़ोर दिल का आदमी है या कुछ और.

‘और क्रम में बढ़ावा देने के लिए उनके मनोबल, मैं का फैसला किया है करने के लिए संगीत सुनने के लिए तनावपूर्ण स्थितियों में अपने बच्चे के लड़के के एक खिलाड़ी था, मैं हमेशा के लिए बचाया सकारात्मक है । लेकिन इस बार, मैं बेरहमी से सेट अप, बटन क्लिक करने के बाद, खेला गीत, गीत की पहली पंक्ति पढ़ता है:»रो मत, मेरे प्रिय, हमारे प्यार खत्म नहीं हुआ है।»मैं जोर से सिसकना. शांत करने में सक्षम था एक घंटे के लिए किया जा रहा है, आकाश में उच्च और से अब तक की मेरी कहानियों ब्राज़िल.

इन भावनाओं में, मुझे ब्राज़िल के एक देश से भरा है जो सुंदर, सुशील, सुंदर लोगों के साथ एक खुले दिमाग है

ब्राजील में एक शानदार दुनिया, एक दुनिया के सूरज, प्रकाश, गर्मी, चमकीले रंग, अवर्णनीय सौंदर्य है । मेरे लिए, ब्राज़िल है दुनिया का दिल. मेरे परिचित के साथ पुर्तगाली भाषा मैं था केवल एक साल पहले, जब मैं की खोज में, आकर्षक संगीत, पर ठोकर खाई गीततो, कैसे शर्मनाक मेरे लिए स्वीकार करने के लिए, मैं भी पता नहीं था क्या भाषा इस गीत को गाया है, लेकिन मैं इतना था द्वारा मारा कोमलता, नम्रता और जादू ध्वनि के साथ, मैं देखने के लिए पहुंचे गीत के लिए अनुवाद करने के लिए और जानने के लिए (अनुवाद के साथ मेरी मदद की एक महान और एक उत्कृष्ट अनुवादक) पर एक गीत मैं इसे नहीं रोक सकता, यह याद है, मैं पहले से ही प्यार में गिर गई के साथ पुर्तगाली (ब्राजील) भाषा है । तो मैं परिचित हो गया के काम के साथ अल्बा के लिए (ब्राजील गायक), सीखा है और हस्तांतरित एक दर्जन के गाने. तो, मैं करने के लिए शुरू किया फिल्मों के लिए खोज में पुर्तगाली मेरे लिए, यह एक खोज की है कि ब्राजील के धारावाहिकों, जो प्राचीन समय में था पर प्रसारित ब्राजील के टेलीविजन यह है भी और कुछ भी नहीं है, और भी मजेदार हो सकता है देखने के लिए. से पहले, मैं यह नहीं था — नहीं, टीवी देख रहा है अब ठीक नहीं लग रही है, लेकिन बन गया है के एक उत्साही प्रशंसक ब्राजील के धारावाहिकों और लाभ के पल में, मैं का आनंद ले सकते हैं इन धारावाहिकों मूल में, बोलने के बिना पुर्तगाली में अनुवाद.

मेरे ज्ञान के स्तर के पुर्तगाली ऐसा कर सकते हैं

लेकिन प्राप्त करने के लिए इस स्तर पर मैं था पर काबू पाने के लिए एक कांटेदार पथ । कांटेदार यह मेरे लिए था कि इस तथ्य के कारण के बारे में एक साल पहले (फरवरी में) नतालिया अभी तक नहीं बनाया अपने अद्भुत वेबसाइट है, और मैं इतना था की तरह उसके, पुराने दिनों में, के लिए खोज के माध्यम से पूरे इंटरनेट को खोजने के लिए किसी भी उपलब्ध सामग्री में पुर्तगाली पाठ्यक्रम हम में उस समय था (और अभी भी नहीं करता है), किताबें नहीं पाया जा सकता, केवल विशेष आदेश द्वारा और पर उच्च मूल्य है । समय से मैं भर में आया था की वेबसाइट नतालिया, और अप पर हस्ताक्षर किए के वितरण के लिए नि: शुल्क सबक के लिए, मैं प्राप्त की थी एक अच्छे भाषा के आधार (क्योंकि मैं सिर्फ रहते थे, पुर्तगाली, मैं था कम से कम घंटे एक दिन, और उसके बाद निश्चित रूप से देखा श्रृंखला-एक अलग श्रृंखला).सबक है कि मैं भेजा गया था नतालिया बहुत जानकारीपूर्ण था और संरचित है । (और, यद्यपि अधिकांश के लिए उपलब्ध सामग्री मैं पहले से ही परिचित था के साथ, मैं अभी भी कई रोचक तथ्य सीखा है के बारे में). मैं भी वास्तव में पसंद है, ऑडियो फाइलों के लिए सबक है, जो दोहराया पाठ लिखा है । सबसे महत्वपूर्ण बात, नतालिया में अपने पाठ का उपयोग करता है, सबसे अधिक इस्तेमाल किया शब्दों देशी वक्ताओं द्वारा. प्यार के लिए ब्राजील जाहिरा तौर पर किसी तरह का वायरस है, जो हर किसी के लिए किया गया था मेरे साथ रियो में ‘बीमार’ ब्राजील, और वास्तव में वापस जाना चाहता हूँ. वे पहले से ही शुरू कर दिया है पुर्तगाली जानने के लिए, और उन सभी को निश्चित रूप से मैं गया था करने के लिए सलाह दी कक्षाओं में दाखिला लिया करने के लिए नतालिया है । मैं बहुत आभारी हूँ करने के लिए नतालिया के लिए है कि इस तथ्य के अलावा, वह ज्ञान भरी हुई मुझे सकारात्मक ऊर्जा के साथ, अविश्वसनीय शक्ति और विश्वास की संभावना में ‘असंभव’ में अपने सपने.

धन्यवाद, नतालिया

गुड लक और धैर्य के लिए सभी कर रहे हैं, जो किया जा करने के लिए केवल की शुरुआत में पथ, पथ के लिए नेतृत्व करेंगे कि करीब परिचित के साथ ब्राजील, और अपरिहार्य इसे प्यार करता हूँ ।

About