एलेक्स और अल्फा के बारे में बात कर सुविधाओं के जीवन में ब्राजील और ब्राजील के और मतभेद में ब्राजील और ब्राजील. — (एलेक्स) दोस्तों, नमस्कार । मैं आज यहाँ हूँ अल्फा के साथ है । अल्फा, वह जीवन में ब्राजील के जन्म के बाद से और वह शादी के बाद ब्राजील के एक लड़की है । — में यह किया गया था, हम बैठे थे, पर. मेरा एक दोस्त के एक समूह बनाया है, और मेरे भविष्य में लड़की को छोड़ दिया अपनी टिप्पणी वहाँ है, और मैंने उसे बताया. उस पल से हम शुरू में संवाद करने के लिए अंग्रेजी और पुर्तगाली का उपयोग कर, एक अनुवादक कार्यक्रम है । — (अलेक्सई) और फिर यह सब घूमती है, थिरकीं, और फिर वह उड़ गया, यहाँ पहली बार है या आप अभी तक आया । — (अल्फा) यह पहली बार है । हम पर बात की थी के लिए एक महीने के बारे में है, और छुट्टियों के दौरान वह यहाँ आया था.

और उस समय मैं वास्तव में बात की थी, और वह बात नहीं की थी पुर्तगाली. — (अल्फा) बुरा है, क्योंकि मैं पहले से ही था सिखाया चेक भाषा है । और संरचना के चेक और ब्राजील भाषा के लिए, मेरी राय में, बहुत ही इसी तरह की है । यह समझना मुश्किल नहीं कि वह क्या कह रहा था.

और मैं क्या कह रहा था, वह भी समझने के लिए आसान था

— (एलेक्स) कैसे आप भाषा सीख गया था और यह मुश्किल है । आप कहते हैं कि मेरी पत्नी है, या अंग्रेजी या पुर्तगाली । — (अल्फा) अब हम बात कर रहे हैं में पुर्तगाली और ब्राजील में है । बात करने की कोशिश में और अधिक पुर्तगाली, क्योंकि उसकी पत्नी के यहाँ रहता है और वह स्वस्थ है. के रूप में मैं सीखा भाषा है । दुकान के पास गया, खरीदा एक किताब है और सब कुछ है । मुझे के रूप में एक ब्राजील के लिए यह आवश्यक है समझने की मानसिकता ब्राजील के आदमी है, हाँ.

और मेरी पत्नी के साथ, क्रमशः, यह भी समझने की जरूरत है कि कैसे ब्राजीलियाई लगता है

अगर मैं कैसे समझ में नहीं आता, आप एक ब्राजील, दुनिया देखती है, यह बहुत मुश्किल होगा करने के लिए संवाद का उपयोग केवल व्याकरण है । वहाँ रहे हैं कि भाव ही समझते हैं लोग हैं, जो बोलते हैं, पुर्तगाली और एक ही स्थिति है । और मैंने सोचा,»अगर मैं नहीं समझ ब्राजील भाषा, संचार असंभव हो जाएगा». — (अल्फा) फिर मैंने फैसला किया कि मैं जा रहा था जानने के लिए ब्राजील की भाषा है । और ब्राजील में पहली बार बहुत मुश्किल था, मैं का इस्तेमाल किया गया था करने के लिए स्थिति है, लेकिन के माध्यम से एक सप्ताह में, मैं मुक्त महसूस किया. — (अल्फा) कर सकता है बात करने के लिए सड़क पर लोगों की दुकान पर जाने के लिए कुछ खरीदने के लिए, और इतने पर । मैं मुक्त महसूस किया और संवाद करने में सक्षम खुले तौर पर लोगों के साथ. — (एलेक्स) के एक बिट एक उत्तेजक सवाल है, लेकिन फिर भी, मैं आप का जवाब पता लगता है । क्या अलग ब्राजील ब्राजील: कुछ शिष्टाचार, आप चीजों को देखा. इससे पहले कि आप चाहते हैं पता करने के लिए है अधिक जानकारी के लिए, हमारे यूट्यूब चैनल की सदस्यता

About